.

Non ce n’est pas seulement le deuxième pont de mai, celui où on ne travaille pas pendant 5 jours (l’équipe de dp sera là, elle !), car après le 8 mai, il y a…. le 9 mai… !

Le 9 mai 2008 sera le 58ème anniversaire de la déclaration du 9 mai 1950 rédigée conjointement par Robert Schuman, Ministre français des Affaires étrangères, et son conseiller et ami Jean Monnet.

Cette déclaration appelait la France, l’Allemagne et d’autres pays européens à mettre en commun leur production de charbon et d’acier pour jeter les premières bases concrètes d’une Fédération européenne.

Depuis 1985, la date du 9 mai est celle de la « Journée de l’Europe », une commémoration qui s’adresse à tous les citoyens de l’Union européenne.

À l’occasion de cette journée, de nombreux évènements sont organisés dans tous les pays de l’union. Par exemple, dans 6 capitales européennes, des projections de 27 films venant des 27 pays de l’union, en Lituanie, le lancement d’un radeau construit avec des bouteilles en plastique qui fera un périple dans la mer Baltique, le slogan de l’événement est “Stoppons le changement climatique!”, en Bulgarie, des spectacles de rue avec la participation d’enfants issus des minorités (Arméniens, Roms, Juifs).

En France, la veille de la journée de l’Europe, le jour férié, aura lieu à Paris un pique-nique européen square R. Schuman.

Math

Joyeux 1er Mai à tous, de la part de digital publishing

A grand homme qui consacra sa vie à la diversité culturelle :

Je viendrais à ce pays mien et je lui dirais : « Embrassez-moi sans crainte… Et si je ne sais que parler, c’est pour vous que je parlerai. »
Et je lui dirais encore :
« Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n’ont point de bouche, ma voix, la liberté de celles qui s’affaissent au cachot du désespoir. »
Et venant je me dirais à moi-même :
« Et surtout mon corps aussi bien que mon âme, gardez-vous de vous croiser les bras en l’attitude stérile du spectateur, car la vie n’est pas un spectacle, car une mer de douleurs n’est pas un proscenium, car un homme qui crie n’est pas un ours qui danse… »

Aimé Césaire 1913-2008

.

A l’occasion du Salon Solutions RH, Alan a fait une brillante interview télévisée, au cours de laquelle il a présenté dp et ses services avec talent. Cette vidéo est maintenant en ligne. A voir et à revoir sans modération !

. 

La nouvelle vient de tomber : nous n’en doutions plus, la connaissance des langues étrangères apparaît comme un critère déterminant dans les affaires !

La Commission Européenne vient de publier une enquête, réalisée en 2006, concernant l’usage des langues étrangères au sein des entreprises. Martine Rey, chargée de formation langues à Dierickx, l’une de nos entreprises clientes, nous informe que  ”avec près d’un demi-milliard de consommateurs, le marché Européen est le plus important du monde. Malgré ce potentiel, il apparaît que 11% des PME (échantillon de 2000 entreprises pour près d’un million de PME en Europe) ont déjà perdu un contrat parce qu’il leur manquait les connaissances linguistiques nécessaires. Sur 3 ans, les pertes s’élèvent à 325.000€ par entreprise.”

L’enquête démontre le lien concret entre la maîtrise des langues et le succès en affaire. Le rapport conclue que les entreprises européennes, petites ou grandes, doivent développer en interne “une stratégie linguistique cohérente, dans laquelle les compétences interculturelles sont incontournables”, afin d’obtenir les conditions nécessaires à leur pérennisation sur le marché mondial.

Pour en savoir plus, voici le compte-rendu complet de cette étude. 

.

Réponses aux deux devinettes concernant le Suriname :

 -   Où se situe l’état du Suriname ?

Eh bien, non, Mathilde, pas sur le continent asiatique mais sur le continent sud-américain. Pour être précis, voici une carte :

 -    Quelle est la langue officielle de ce pays ?

Mathilde, j’ai le regret de te dire que non, ce n’est pas le Surinamien (bien essayé !) mais… le Néerlandais ! Le titre de l’article aurait pu te mettre sur la voie…

Le Suriname, ancienne colonie néerlandaise, a obtenu son indépendance en 1975. La population de ce pays est estimée à environ 500 000 habitants. Les vagues successives d’immigration (Brésil, Inde, Indonésie, Afrique de l’Ouest) ont créé une véritable richesse linguistique et le Suriname est devenu une tour de Babel tropicale. Voici les langues et dialectes parlés et reconnus par le gouvernement surinamien : Sranan Tongo, Hindi, Anglais, Hindustani, Javanais, Hakka, Cantonais, Boni, Saramaccan, Paramakan, Ndyuka, Kwinti, Matawai, Caribe, Arawak, Aluku, Kalina.

La langue la plus parlée, après la langue officielle, est le sranan togo (littéralement « langue du Suriname »). Cette langue est un mélange d’anglais, de néerlandais, de portugais et de dialectes d’Afrique de l’Ouest. Elle a été inventée par les esclaves africains au XVIIe siècle. Néerlandais et sranan s’emploient donc dans des situations spécifiques : dans les sphères administratives (tribunaux, douanes), le néerlandais est de rigueur, alors que pour marchander sur le marché de Paramaribo, la capitale, le sranan est plus adéquat.

Le sranan est le ciment qui lie ces différentes cultures mais également le symbole d’une intégation et d’une symbiose ethniques. Ce créole parviendra-t-il à supplenter la langue de Van Gogh ou la langue de Shakespeare ?

Ce qui est sûr , c’est que ces deux langues sont marquées racialement :

- Le sranan est noir

- Le néerlandais est blanc.

Flo

En attendant la réponse à la devinette de Florent (n’hésitez pas à poster vos commentaires et réponses !), allez regarder nos photos !

.

Commençons cet article par deux devinettes…

Où se situe l’état du Surinam ?

Quelle est la langue officielle de ce pays ?

Interdit de « wikipédier »…

On attend vos réponses !

A suivre…

Flo

Allez vite visiter les rubriques “dp c’est qui” et “photos” pour prendre des nouvelles de l’équipe.

Bon visionnage !

dp team

.

Depuis le 1er avril, l’équipe compte un nouveau membre. Il s’appelle Thibault, il a 22 ans et il est stagiaire commercial.

Nous lui souhaitons la bienvenue, en espérant qu’il fera un bon séjour parmi nous !

L’équipe.

Pour en savoir plus : http://digitalpublishing.wordpress.com/dp-cest-qui/