Franco-deutsch… BOUM oder PENG ?

.

Comme vous ne pouvez plus l’ignorer, la « maman » de dp SAS est allemande et plus précisément bavaroise.

A travers cette filiation, deux pays européens, la France et l’Allemagne, sont amenés à collaborer (… sans jeux de mots), à communiquer bref à échanger. La question des chocs culturels se pose inévitablement… Quiproquos, imbroglios, incompréhension…Cela s’est-il déjà produit ? Si oui, quelles en ont été les conséquences ?

Et bien à ma connaissance, non… Pourquoi ? Tout cela grâce aux médias et notamment à une chaîne de télévision franco-allemande, dont le nom évoque ennui, désarroi et réflexion soporifique en tout genre, tout ça parce qu’elle n’a pas succombé à la télé-réalité (ouf, ça existe !), j’ai nommé ARTE !!!

Cassons ce mythe… Pour moi, ARTE contribue à renforcer cet axe « franco-allemand » si cher à Mitterrand et à Kohl, notamment à travers l’émission dominicale intitulée « Karambolage »… Comme son nom l’indique cette émission est une émission…euh… choc !

Les différences culturelles entre Français et Allemands, leurs habitudes culinaires, professionnelles, vestimentaires, musicales y sont traitées avec finesse et intelligence sans emprunter les chemins de traverse menant aux bons vieux gros stéréotypes…

Alors si vous voulez savoir pourquoi les serveurs d’Outre-Rhin mettent 5 minutes à tirer une pression et les serveurs français, une minute chrono, pourquoi les trains roulent à gauche chez les Gaulois et à droite chez les Germains, pourquoi Anita, employée allemande dans une entreprise française s’étonne lorsque son patron lui demande de lui apporter les chemises, vous savez quoi regarder et quand. Surtout n’oubliez pas de jouer à la fin de l’émission en devinant, après avoir visionné une vidéo, dans quel pays elle a été tournée. Il y a un indice qui ne trompe pas…

Cette émission est également consultable en ligne !

http://www.arte.tv/fr/connaissance-decouverte/karambolage/104016.html

Bis bald und à bientôt…

Flo

About these ads